kick back這個說法來自於放鬆時的一種動作，當你整個人往沙發躺下時，身體陷入沙發中，雙腳會順勢抬起再放下。kick back常和relax連用，意思就是叫人「放輕鬆」。

A-jun: Finally, I’m at the dorms. I’m glad to be out of that 1)cramped airplane.
Xinyi: Long airplane rides are such a 2)drag. Kick back and relax.
A-jun: The American people around here seem to be 3)prepping for a festival.
Xinyi: Duh! Tomorrow is the Fourth of July.
A-jun: So what? It’s not a big deal—just another day.
Xinyi: July 4th is the American National Day, and Americans are pretty darn 4)patriotic.
A-jun: Oh, I see. Maybe we should join in the fun!
Xinyi: Actually, we’re invited to a 5)good ol’ barbecue.

阿俊：終於到宿舍了，真高興能走出那架窄得要命的飛機。
心怡：長途飛行確實令人厭倦。好好放鬆一下吧。
阿俊：這裡的的美國人好像在準備什麼節慶。
心怡：廢話！明天是七月四日啊。
阿俊：那又怎樣？那有什麼大不了的──不過是普通的一天罷了。
心怡：七月四日是美國的國慶，而美國人愛國得很。
阿俊：原來如此。或許我們應該一起慶祝才是！
心怡：其實有人邀請我們去好好烤個肉。

1) cramped (a.) 狹窄不順的

2) drag (n.) 無聊煩人的事物

3) prep (v.) 準備

4) patriotic (a.) 愛國的

5) good ol’(old) 懷念的，好的，老式的